Today I found out that Spanish and Portugese are perpendicular:

Indeed, innocent Portugese expressions can freak out a Spanish speaker. Yesterday it took me some courage to try pelotas de espinafre, I am not even sure why.