Monday, June 3, 2013

I'm slow. Only now it occurred to me to look up the words of the song my mother sang to me when I was very few years old. All my life I thought of it as a kind of Yiddish Greensleeves.

,אַ קוימען איז העכער פֿון אַ הויז
,אַ קאַץ איז פֿלינקער פֿון אַ מויז
,די תתּורה איז טיפֿער פֿון אַ קוואַל
!דער טויט איז ביטער, ביטערער ווי גאַל

A chimney is higher than a house
A cat is swifter than a mouse
The Torah is deeper than a well
Death is bitter, more bitter than gall

No comments:

Post a Comment